Keine exakte Übersetzung gefunden für المركبات الهيدروكربونية المشبعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المركبات الهيدروكربونية المشبعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Table 2. National greenhouse gas inventory of anthropogenic emissions of HFCs, PFCs and SF6
    الجدول 2- قائمة الجرد الوطنية للانبعاثات البشرية المنشأ للمرَكَّبات الهيدروفلوركربونية والمرَكَّبات الهيدروكربونية المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت
  • Non-Annex I Parties are encouraged, as appropriate, to provide information on anthropogenic emissions by sources of hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6).
    تشجَّع الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على القيام، بحسب الاقتضاء، بتقديم معلومات عن الانبعاثات البشرية المنشأ للمرَكَّبات الهيدروفلوروكربونية والمرَكَّبات الهيدروكربونية المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت، بحسب مصادرها.
  • a Parties may wish to express HFC, PFC and SF6 emissions as either potential or actual.
    (أ) قد ترغب الأطراف في حساب انبعاثات المرَكَّبات الهيدروفلوروكربونية والمركبات الهيدروكربونية المشبعة بالفلور وسادس أكسيد الكبريت إما كانبعاثات محتملة أو انبعاثات فعلية.
  • Data are provided for carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), as well as for hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) taken together.
    وتتعلق البيانات المقدمة بثاني أكسيد الكربون، والميثان، وأكسيد النيتروز، فضلاً عن المركبات الهيدروفلوروكربونية (HFCs)، والمركبات الهيدروكربونية المشبعة بالفلور (PFCs) وسادس فلوريد الكبريت (SF6) مجتمعة.
  • Data are provided for carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and nitrous oxide (N2O), as well as for hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) taken together.
    وتتعلق البيانات المقدمة بثاني أكسيد الكربون، والميثان، وأكسيد النيتروز، فضلاً عن المركبات الهيدروفلوروكربونية (HFCs)، والمركبات الهيدروكربونية المشبعة بالفلور (PFCs) وسادس فلوريد الكبريت (SF6) مجتمعة.
  • Reporting of LULUCF data The COP decided in 2003 (decision 13/CP.9) that Annex I Parties should use the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry for preparing annual inventories under the Convention, due in 2005 and beyond. The reporting of LULUCF data considerably improved in 2006.
    وتتعلق البيانات المقدمة بثاني أكسيد الكربون، والميثان، وأكسيد النيتروز، وبالمركبات الهيدروفلوروكربونية (HFCs)، والمركبات الهيدروكربونية المشبعة بالفلور (PFCs) وسادس فلوريد الكبريت (SF6) معاً.
  • Chemical fingerprinting of coral samples should be done using polynuclear aromatic hydrocarbon and n-alkane analysis.
    وينبغي تحديد البصمات الكيميائية لعينات المرجان بتحليل الهيدروكربون العطري متعدد النوى والمركبات الهيدروكربونية الدهنية المشبعة العادية.
  • b Parties reporting HFCs and PFCs should provide emission estimates on a gas-by-gas basis, that is, disaggregated estimates by chemical expressed in units of mass (Gg), as indicated in the table (e.g. HFC-23), where information is available.
    (ب) ينبغي للأطراف المبلِّغة عن انبعاثاتها من المرَكَّبات الهيدروفلوروكربونية والمركبات الهيدروكربونية المشبعة بالفلور أن تقدم تقديرات لكمية الانبعاثات لكل غاز على حدة، أي تقديرات مصنفة بحسب تركيبها الكيميائي ومحسوبة بوحدات الكتلة (جيغاغرام)، على النحو المبين في الجدول (مثل المرَكَّب الهيدروفلوروكربوني 23 HFC-23)، في حالة وجود معلومات عن ذلك.
  • Other gases to be reported in this table include HFC-32, HFC-41, HFC-43-10, HFC-125, HFC-134a, HFC-152a, HFC-43-10mee, HFC-143a, HFC-227ea, HFC-236fa, HFC-245ca, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14, and any other GHG with high global warming potential not covered in this list.
    ومن الغازات الأخرى التي يتعين الإبلاغ عنها في هذا الجدول ما يلي: المرَكَّبات الهيدروفلوروكربونيـة التاليـةHFC-32 وHFC-41 وHFC-43-10 وHFC-125 وHFC-134a وHFC-152a وHFC-43-10mee وHFC-143a وHFC-227ea وHFC-236fa وHFC-245ca والمرَكَّبات الهيدروكربونية المشبعة بالفلور التالية: C3F8 وC4F10 وc-C4F8 وC5F12 وC6F14 ؛ وكل غازات الدفيئة الأخرى ذات دالاّت الاحترار العالمي المرتفعة غير المدرجة في هذه القائمة.
  • The term `total' implies that emissions from sectors of the common reporting format are summed up; the inclusion of land use, land-use change and forestry into the sum is indicated separately.
    يعني مصطلح "المجموع" أن انبعاثات غازات الدفيئة تحسب بصفتها مجموعاً مرجحاً لثاني أكسيد الكربون، والميثان، وأكسيد النيتروز، والمركبات الهيدروفولوروكربونية، والمركبات الهيدروكربونية المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت؛ ويحصَّل المجموع باستخدام دالات الاحترار العالمي المتفق عليها بموجب الاتفاقية (1 بالنسبة لثاني أكسيد الكربون، و21 بالنسبة للميثان، و310 لأكسيد النيتروز، وقيم خاصة لكل من مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت).